Writerclub
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Writerclub

ต่อต้านภาษาวิบัติและการลอก!!!
 
เธšเน‰เธฒเธ™เธšเน‰เธฒเธ™  writerclubwriterclub  Latest imagesLatest images  เธ„เน‰เธ™เธซเธฒเธ„เน‰เธ™เธซเธฒ  เธชเธกเธฑเธ„เธฃเธชเธกเธฒเธŠเธดเธ(Register)เธชเธกเธฑเธ„เธฃเธชเธกเธฒเธŠเธดเธ(Register)  เน€เธ‚เน‰เธฒเธชเธนเนˆเธฃเธฐเธšเธš(Log in)เน€เธ‚เน‰เธฒเธชเธนเนˆเธฃเธฐเธšเธš(Log in)  

Writerclub :: Writerclub :: หอความรู้
 

 (ภาษา) มีสิบสองคำผิดฮิตสุดสุด

Go down 
เธœเธนเน‰เธ•เธฑเน‰เธ‡เธ‚เน‰เธญเธ„เธงเธฒเธก
[PITCHA]
webmaster
webmaster
[PITCHA]


Female
เธˆเธณเธ™เธงเธ™เธ‚เน‰เธญเธ„เธงเธฒเธก : 164
อายุ : 33
Registration date : 19/04/2007

(ภาษา) มีสิบสองคำผิดฮิตสุดสุด Empty
เธ•เธฑเน‰เธ‡เธซเธฑเธงเธ‚เน‰เธญเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡: (ภาษา) มีสิบสองคำผิดฮิตสุดสุด   (ภาษา) มีสิบสองคำผิดฮิตสุดสุด Idle1021/6/2007, 7:46 pm
ไปเจอมาพอดี สาระดี=w=b

เธญเน‰เธฒเธ‡เธญเธดเธ‡เธˆเธฒเธ :
ภาษา​ไทย​เป็น​เรื่องสนุกสำ​หรับผมครับ

​เพราะ​เป็น​วิชา​แรกที่​ได้​เรียนเมื่อตัวเองก้าว​เข้า​สู่รั้วมัธยม

​ผ่านมาจน​ถึง​วันนี้ก็​แค่​ไม่​กี่ปี​ (วุ้ย​ ​เขิน) ​ก็​เลย​ยัง​ชอบเล่นสนุก​กับ​มัน​อยู่
วันก่อน​ ​เราคุย​กัน​เรื่องพจนานุกรมคำ​ใหม่​ของราชบัณฑิตยสถานกัน​เพลินๆ

(ใคร​จะ​ต่อต้านก็​ให้​รู้​ไว้​นะครับว่าผม​อยู่​ฝ่ายที่สนใจพจนานุกรม​ฉบับ​นี้​เอามากๆ​ ..​จ๊าบดี)

​ใน​ขณะที่บรรยากาศของวันสุนทรภู่​และ​ภาษา​ไทยกำ​ลัง​ใกล้​เข้า​มา​ (จำ​ได้​ไหมว่าวันไหน)

​ก็​เลยนึก​ได้​ว่า​ ​เออเว้ย​ ​ผมเคยนั่งบันทึกสถิติคำ​ไทย​(​หรือ​คำ​ทับศัพท์) ​ที่​เจอ​ใน​โลกไซเบอร์

​ที่​แม่ง​ไม่​รู้​เป็น​อะ​ไร​กัน​ถึง​ได้​เขียนผิด​กัน​เป็น​ประจำ​นี่หว่า​.. ​เลย​ต้อง​จัดอันดับมาประจานซะหน่อย

​โดย​ใช้​เวลารวบรวมมากว่า​ ๒ ​เดือน​ (คือนั่งนึกสิบห้านาที​ ​แล้ว​ดอง​ไว้​ไม่​เขียนซะทีอีกเดือนกว่า)

​ซึ่ง​ผลการจัดอันดับของตัวเองก็​เจอมา​ ๑ ​โหลดังนี้
.
อันดับ​ ๑๒: ​สำ​อางค์


ว้า​ ​เปิดตัวมา​ไม่​สนุกเลย

​คือคำ​นี้​เรา​เห็น​ได้​ตามตำ​ราที่ว่า​ด้วยคำ​ที่มักเขียนผิดบ่อยๆ ​อยู่​แล้ว

​แต่​ไม่​รู้​เหมือน​กัน​ว่าทำ​ไม​ยัง​หลงมา​ถึง​ใน​ยุคอินเทอร์​เน็ต​ได้​อยู่​ ​ไม่​ไหวๆ

​งั้นขอข้ามไปเลยละ​กัน​นะครับ​ ​วู้ๆ​ ​(​แล้ว​มึง​จะ​เอามา​เขียน​ให้​เปลืองที่ทำ​ไม)

เขียน​ให้​ถูก​ต้อง​เป็น​คำ​ว่า​: ​สำ​อาง
.
อันดับ​ ๑๑: ​พากษ์


ผมชอบดูหนัง​ ​และ​ชอบติดตามข่าวสารของภาพยนตร์​ ​ดัง​นั้น​หลายครั้งที่​เห็นคำ​นี้ก็​จะ​สะดุดตา

​เจอ​ทั้ง​ ​พากษ์​ไทย​ ​พากษ์ญี่ปุ่น​ ​พากษ์​ใต้​ .. ​โอ้ว​ ​ช่างน่ารำ​คาญเจ้ายิ่งนัก​!

​คำ​ว่า​ ​พากษ์​ ​ที่​เขียน​กัน​ผิดประจำ​นี่​ ​คงติดภาพมา​จาก​คำ​ว่า​ ​วิพากษ์​(วิจารณ์) ​ครับ

เขียน​ให้​ถูก​ต้อง​เป็น​คำ​ว่า​: ​พากย์
.
อันดับ​ ๑๐: ​เท่ห์


คำ​นี้ก็​เก่า​เหมือน​กัน​ ​ยัง​ไม่​เลิกเขียนผิด​กัน​ซะที​เหรอ​ (ภาษา) มีสิบสองคำผิดฮิตสุดสุด 08

​เราฉงนสับสน​กับ​คำ​ว่า​ ​สนเท่ห์​ ​หรือ​ไงก็​ไม่​รู้​ ​เลยเอา​ “​ห์​” ​มา​เติม​ด้วย

​(​ถ้า​ใน​ฟอรั่มของฟ​๐​นต์นี่​ ​การ​ใส่​ “​ห์​” ​กลาย​เป็น​การแซวชื่อคนอย่างน่ารักครับ​ ​เช่น​ ​ลุงอ๋าห์​ ​อะ​ไรงี้)

​นอก​จาก​นี้คำ​ว่า​ ​โล่ห์​ ​ก็ครือๆ​ ​กัน​นะ​ ​เอ​ ​ห์​ ​ออกไป​ให้​โม้ด​!

(ผมนามสกุล​ ​สิงห์​โต​ ​อันนี้ก็ผิดนะ​ ​แต่พิมพ์​ใน​เวิร์ดที​ไรมันตัดการันต์ออก​ให้​ทุกที​ ..​เฮ้ย​ ​นามสกุลกู​เว้ย​!)

เขียน​ให้​ถูก​ต้อง​เป็น​คำ​ว่า​: ​เท่
.
อันดับ​ ๙: ​ผูกพันธ์


“​ฉันแระ​เทอร์​เราสองต่างผูกพันธ์​”

​พออ่านประ​โยคนี้​ ​ผม​จะ​รู้สึกเฉยๆ​ ​กับ​คำ​ว่า​ ​ฉัน​ ​และ​เทอร์​ ​(​เพราะ​อะ​ไรเดี๋ยวเอา​ไว้​บอกท้ายๆ​)

​แต่สายตามันดันไปสะดุดหัวทิ่ม​กับ​คำ​ว่า​ ​ผูกพันธ์​! .. ​เทอร์ครับ​ ​ไม่​ใช่​คำ​ว่า​ ​สัมพันธ์​ ​นะครับ​ถึง​ต้อง​มี​ “​ธ์​”

เขียน​ให้​ถูก​ต้อง​เป็น​คำ​ว่า​: ​ผูกพัน
.
อันดับ​ ๘: ​ลายเซ็นต์


อันนี้​เริ่มผิด​กัน​แบบที่​เจอ​ใน​ผู้​ใหญ่​มากกว่า​เด็ก​ ​เพราะ​เด็ก​ยัง​ไม่​ค่อย​ใช้​คำ​นี้​เท่า​ไหร่

​แต่​ผู้​ใหญ่​ส่วน​มากที่ลืมกำ​สัตว์​ (กำ​พืด​! - ​โอ้ย​ ​ระบบแก้มุกอัตโนมัติทำ​งานด่วน) ​ของตัวเอง

​ว่า​แต่ก่อนเรา​เคยเขียนย่อ​จาก​ ​เซนติ​เมตร​ ​เป็น​ ​เซ็นต์​ ​หรือ​ ​เซนต์​ (อย่างหลังถูกกว่า)

​แต่พอโตขึ้นเลิกเรียนวิชา​เลข​ ​ว่า​ด้วย​หน่วยวัดมานาน​ ​ก็​เลยเลอะ​เลือนเอามา​ใช้​สลับ​กัน

​ต่อไปนี้ก็​ให้​จำ​ละ​กัน​ครับว่า​ ​เซ็น​ ​มา​จาก​คำ​ว่า​ sign ​ไม่​ใช่​ cent

เขียน​ให้​ถูก​ต้อง​เป็น​คำ​ว่า​: ​เซ็น
.
อันดับ​ ๗: ​อี​เมล์


คนที่จำ​สับสนคงจำ​มา​จาก​ ​รถเมล์​ (ใครนั่งแท็กซี่บ่อยๆ​ ​หรือ​มีรถ​ส่วน​ตัวขับ​ ​มักเขียนถูก)

​อันนี้​เป็น​ศัพท์ท้องถิ่นของเขตเมืองครับ​ ​แถวบ้านผมที่​เพชรบุรี​ไม่​มีคำ​นี้​ใช้​กัน​ ​เห็น​แล้ว​อิจฉา

​แต่​ให้​รู้​ไว้​เลยว่า​ ​อี​เมล​ ​อ่านว่า​ ​อี​เมว​ ​เวลาพูด​ต้อง​มีตัวสะกด​ด้วย​นะ​ ​ลองเอาปลายลิ้นไปแตะ​เพดานปากดูสิ

เขียน​ให้​ถูก​ต้อง​เป็น​คำ​ว่า​: ​อี​เมล
.
อันดับ​ ๖: ​แก๊งค์​-​แกงค์


โว้ย​ ​รำ​คาญมาก​! ​ไม่​น่า​เชื่อตาตัวเอง​ ​ว่าสื่อ​ ​หรือ​ค่ายเพลงวัยรุ่น​ ​ก็​เขียนผิด​กัน​ทั้ง​นั้น​!

​ผมเสียดายมากเลยที่​เห็นคำ​ว่า​ ​คูณสามซู​เปอร์​แก๊งค์​ ​หรือ​ ​แก๊งค์น้องๆ​ ​จาก​กามิกา​เซ่

​เอ้อ​ .. ​พี่ครับ​ ​คำ​ว่า​แก๊ง​ ​ไม่​มี​ ​ค​ ​ควายการันต์นะครับพี่ครับ​ ​เพราะ​มันมา​จาก​ gang .. not gank!

​โอเคนะครับ​ ​เอาออกเถอะครับ​ ​(​ไม่​กล้า​เขียนด่าค่ายเพลง​ ​เพราะ​ตอนนี้อาศัยทำ​งานหาตังค์​จาก​เขา​อยู่)

เขียน​ให้​ถูก​ต้อง​เป็น​คำ​ว่า​: ​แก๊ง
.
อันดับ​ ๕: ​สังเกตุ​ ​อนุญาติ


สา​เหตุ​ ​สังเกต​ ​สา​เหตุ​ ​สังเกต​ ​สา​เกตุ​ ​สังเหต​ ​สังเหตุ​ ..​สังเกตุ​!!!

​สองคำ​นี้จริงๆ​ ​ก็​อยู่​คู่คนไทยมานานแสนนาน​แล้ว​แต่ก็กอดคอ​กัน​ติด​ Top Five ​ของชาร์ตเราจน​ได้

​เป็น​เพราะ​ความ​ชินมือที่​ใช้​สับสน​กัน​โดย​ไม่​ต้อง​มา​เขียน​ซ้ำ​อธิบาย​กัน​ให้​เปลืองพื้นที่​เซิฟเวอร์​แล้ว​นะ

เขียน​ให้​ถูก​ต้อง​เป็น​คำ​ว่า​: ​สังเกต​ ​อนุญาต
.
อันดับ​ ๔: ​ออฟฟิต


มา​แล้ว​ครับ​ ​อันดับสี่ของเรา​ ​คาดว่า​แหล่งที่มาคงมา​จาก​สีลมซอยไหนสักซอย​ ​ที่มี​ทั้ง​ออฟ​ ​และ​ทั้ง​ฟิต​!

​เฮ้ย​ ​คำ​ว่าออฟฟิศนี่​ ​ภาษาอังกฤษ​เขา​ว่า​ office ​นะครับ​ ​ไหนลองออกเสียงแบบลิ้นฝรั่ง​ให้​ดูหน่อยซิ

​ออฟฟิศศศศศศศศซซซซซซซซศศศศศศศซซซ​ …….. (โอเค​ ​พอๆ​ .. ​เช็ดหน้าจอ​กับ​คีย์บอร์ด​ด้วย)

​แล้ว​ไปเอาคำ​ว่า​ ​ฟิตเนส​ ​มาปนมั่วกลั้วกลืน​กัน​ไปทำ​ไม​ให้​งงงวย​เป็น​มวยนับแปดล่ะ​เจ๊​!

เขียน​ให้​ถูก​ต้อง​เป็น​คำ​ว่า​: ​ออฟฟิศซซซซซซซซซศศศซซซ
.
อันดับ​ ๓: ​โครต


กลับมาสู่คำ​ผิดยอดนิยมของวัยพรีทีนอย่างเราอีกครั้ง​ (โหแม่ง​ ​โครตหลอกตัวเองเลย)

​เอ้อ​ ​ไม่​ทราบว่า​จะ​โครตพ่องโครตแม่งเหรอน้อง​ ​น้อง​ใช้​สับสน​กับ​คำ​ว่า​ ​ไอ้​เด็ก​ “​เปรต​” ​ละมั้งครับ

​จำ​ไว้​ ​โคตร​ ​มา​จาก​คำ​ว่า​ ​โค​ ​กับ​ ​ตร​ (ตำ​รวจ) ​ซึ่ง​สองอย่างนี้​ ​ส่วน​มากก็​โดนจูง​อยู่​บ่อยๆ​ ​เหมือน​กัน

เขียน​ให้​ถูก​ต้อง​เป็น​คำ​ว่า​: ​โคตร
.
อันดับ​ ๒: ​คะ​-​ค่ะ


รู้​ไหมค่ะ​ ​เวลาอ่านเจอคำ​นี้ที​ไร​ ​แบบว่ารำ​คาญสุดๆ​ ​เลยคะ

​ขนาดประชากร​ผู้​หญิงมีมากกว่า​ผู้​ชายน่ะค่ะ​ ​ยัง​จะ​จำ​กัน​ผิดอีกเหรอค่ะ

(อย่า​ไปเชื่อข้างบนนะครับ​ ​ตั้งใจเขียนประชด​ ​กลัวคน​ไม่​เก็ตว่ะ)

เขียน​ให้​ถูก​ต้อง​เป็น​คำ​ว่า​:

(ภาษา) มีสิบสองคำผิดฮิตสุดสุด Wc_ka

​การออกเสียงคำ​นี้​ ​ให้​ดูตามลูกศรเอาละ​กัน​ครับ​ ​เวลา​เขียนก็จงตระหนัก​ไว้​ด้วย​นะคะ​!
.
และ​อันดับ​ ๑ ​ก็คือ​..: ​เวป

​เว็บ​! ​เว็บ​! ​เว็บโว้ยเว็บ​!

​คำ​ที่​เขียนถูกคือ​ ​เว็บ​!!


ผมพาลไป​ถึง​พวกโทรศัพท์มือถือที่มีพวก​ WAP ​อะ​ไรงี้​เลยละ​กัน​นะ​ ​ที่สะกด​ด้วย​ตัว​ P

​แต่​ web ​มันสะกด​ด้วย​ตัว​ B ​ครับ​ .. ​เออ​ ​บีน้ำ​ทิพย์น่ะ​ ​เวลาพูด​ให้​เม้มปาก​ด้วย​ ​เข้า​ใจ๋​! ..​ฮ่วย​!
.
สุดท้ายนี้

​การเขียนภาษา​ไทยผิดๆ​ ​ถือ​เป็น​คนละประ​เด็น​กับ​การ​(ตั้งใจ​?)​ใช้​ภาษา​ไทยแบบวิบัติๆ​ ​นะครับ

​เพราะ​การเขียนคำ​ผิดนี่​เกิด​จาก​ความ​เข้า​ใจผิด​ ​หรือ​รับรู้มาผิดๆ​ ​เท่า​นั้น​เอง​ ​แก้​ไข​ได้​ไม่​ยาก

​โดย​วิธี​แก้ก็​แค่หัดเขียนบ่อยๆ​ ​ให้​มันถูก​ ​เดี๋ยวก็หายครับ
ส่วน​การแก้อาการภาษาวิบัติ​ ​อันนี้​ให้​ไปแก้ที่​ “​สันดาน​” ​นะ

เธญเน‰เธฒเธ‡เธญเธดเธ‡เธˆเธฒเธ :

ข้อสังเกตนิดนึงครับ

​เกือบครึ่งของ​ list ​นี้​เป็น​คำ​ยืม​จาก​ต่างภาษาประ​เทศ

​แม้ว่าราชบัณฑิตยสถาน​จะ​มีวิธีถอดเสียงอ่านที่ชัดเจน

​แต่​กับ​บางคำ​ก็ยกเว้นไป​เป็น​กรณี​ ​ๆ​ ​เช่น​ ​อี​เมล​ (อี​-​เมน)

​ผม​จึง​ไม่​เห็นว่าควร​จะ​ไปเคร่งเครียด​กับ​มันมากครับ

อย่าง​ ​เวป​ ​นี่ผมก็รับ​ได้​นะ​ ​ออก​จะ​ไม่​ชอบ​ ​เว็บ​ ​มากกว่า​
​เพราะ​เสียงสั้นเกินไป​ ​(​จาก​ประสบการณ์​ส่วน​ตัว​
​พบว่าภาษาอังกฤษ​ไม่​ออกเสียงสระ​เสียงสั้น​
​แต่​จะ​ออกเสียงสระ​เสียงยาวแบบสั้น​ ​ๆ​ ​แทน​
(ต่าง​กัน​มากพอสมควรครับ))

​คิดว่า​ ​เวบ​ ​น่า​จะ​ดีกว่า

มีอีกหลายคำ​ที่ภาษา​ไทยถอดเสียงคำ​ยืมเหล่านี้ผิดอย่างมาก

​ถ้า​จะ​คิดมาก​กับ​ ​ออฟฟิต​ ​ก็น่า​จะ​คิดมาก​กับ​ ​เซลมอน​ ​ด้วย​ครับ

​นี่​ยัง​ไม่​นับคำ​จาก​ภาษา​อื่น​ ​ๆ​ ​อีกมากมาย​ ​เช่น​ ​คารา​โอเกะ​ ​โดเรมอน​ …



CRADIT : iannnnn☂com


ยังมีอีกเยอะมากๆเลยแหละที่ผิดๆกันน่ะ - -

ศีรษะ - ศรีษะ (ที่ถูกคือ ศีรษะ อันนี้จำได้แม่น เพราะครูไทยเคยเล่าให้ฟังว่า ครูของลูกที่อยู่อนุบาลหาว่าเขียนผิด ฮากันทั้งห้อง ครูเขียนจม.ไปสาธยาย)
เธ‚เธถเน‰เธ™เน„เธ›เธ‚เน‰เธฒเธ‡เธšเธ™ Go down
http://my.dek-d.com/zcorpio/
 
(ภาษา) มีสิบสองคำผิดฮิตสุดสุด
เธ‚เธถเน‰เธ™เน„เธ›เธ‚เน‰เธฒเธ‡เธšเธ™ 
เธซเธ™เน‰เธฒ 1 เธˆเธฒเธ 1

Permissions in this forum:เธ„เธธเธ“เน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธžเธดเธกเธžเนŒเธ•เธญเธš
Writerclub :: Writerclub :: หอความรู้-
เน„เธ›เธ—เธตเนˆ: